El jardín de atrás | Bakgarðurinn

Elías Knörr

Edición bilingüe español – islandés

Esta noche comienza la metamorfosis de las estrellas

Algarabía en el aire

enredándose con las auroras boreales

Y sobre los tejados aparece

un desfile

cuerpos brillantes

que dejan colgar su corazón

de las nubes

Voces intactas se visten de pasión

Todas las muchachas desean

participar en el cielo nocturno

El jardín de atrás | Bakgarðurinn es el número 3 de la colección Contenidos Marginales. Este libro contiene una selección de los poemas originales de Sjóarinn með Morgunhestana undir Kjólnum, en castellano e islandés, traducidos por el propio autor.

El jardín de atrás | Bakgarðurinn

Elías Knörr

Bilingual edition Spanish – Icelandic

Í nótt byrja hamskipti stjarnanna

Glaumur á lofti

flækist í norðurljósum

Og yfir húsþökum blasir við

skrúðganga

skærir líkamar

sem láta hengja hjarta sitt

á skýin

Ósnortnar raddir klæðast ástríðu

Allar stúlkur þrá

að taka þátt í næturhimninum

El jardín de atrás | Bakgarðurinn is the 3rd number of the Contenidos Marginales collection. This book contains a selection of the original poems of Sjóarinn með Morgunhestana undir Kjólnum, in Spanish and Icelandic, translated by the author himself.